足球比赛中的“梅开二度”究竟和梅西有无关系？ 

切里舍夫梅开二度

封面新闻见习记者 徐语杨

揭幕战上东道主俄罗斯5-0大胜沙特，切里舍夫梅开二度；比利时3-0取得开门红，卢卡库梅开二度；突尼斯1-2负于英格兰，凯恩头球梅开二度。在最近的世界杯比赛中，“梅开二度”成为新闻战报中常见的词汇，用以表达同一球员在一场比赛中连进两球。如果愈战愈勇，连进三球，则可获得“帽子戏法”的称谓。第一轮小组赛葡西大战中，C罗就以出色的发挥上演一出帽子戏法，一战成神。而若是本队球员在防守对方进攻时，不慎将球捅进了自家大门，则会被冠以“自摆乌龙”的名号。截止到20日凌晨比赛结束，本届世界杯已经“自摆乌龙”5次，追平上届世界杯记录。

球场赛事中的各种称谓可有其法，并且大有向专有词汇靠拢的趋势。乌龙、帽子戏法本为国外舶来品，但“梅开二度”乃是地地道道的中国原创。根据北京大学中国语言学研究中心语料库显示，“梅开二度”一词，专用于足球赛事的占比达到45%，几近一半。而其最初的原义与足球甚至运动可以说毫无关系。

最早源于清代小说，表达意外的欣喜

翻查常见成语词典（例如《汉语成语大词典》等），并未见收录有“梅开二度”。这个甚至不能说是成语的词汇来源于清代早期一部名为《二度梅》的小说，以唐代肃宗年间为背景，讲述了一个才子佳人的故事。其中有这样一个情节：男主人公梅良玉的父亲遭人陷害，梅良玉为父亲设祭，岂料盛开的梅花竟然全部被狂风吹落。梅氏认为梅花与其家族有一定关联与象征，于是祝祷“梅花重开二度，父冤得以昭雪”。梅花果然二度怒放，而男女主人公也历经患难，喜结良缘。此小说也有戏曲改编，自清代在民间流传，所以“梅开二度”一词也广为人知。

二度梅小说

从其源头典故来看，“梅开二度”一词带着意外和欣喜，表达某种高兴的事情再次来临。在爱情婚姻中的运用可以理解，但是和八竿子打不着的足球赛事关联在一起是为什么呢？

和梅西没有半毛钱关系

由于“梅开二度”一词有“梅”字，加上球坛猛将梅西技术精湛，经常在一场球赛中连进两球。据统计，梅西巅峰时期的年度场均进球高达1.31，也就是几乎每场比赛都有超过1球的进球数，“梅开二度”为此专用也可谓当之无愧。早前亦有梅西粉专门开贴认证“梅开二度”是由于梅西经常进两球，所以球坛逐渐得此专有称谓。

梅西在本届世界杯上被冰岛死守严防

其实不然。据史料记载，《二度梅》故事主要在我国南方流传，广东白话地区的粤剧、潮汕地区的潮剧对此作皆有演绎和改编，流传甚广，所以“梅开二度”的故事在粤语区有非常深厚的文化内涵，在最初是极具有地域性的词汇。

国内最早引入现代足球评论概念大多集中在广东、香港地区，而将“梅开二度”的原义引申为赛场上同一人再进一球，也就名正言顺了。及至近现代传播事业兴起，各大媒体也就纷纷开始使用“梅开二度”一词。包括极为罕见的独进四球，被称为“大四喜”，也是由粤广地区麻将概念推演而成。